Pour illustrer les compétences orales et écrites attendues aux niveaux de langue ONU I – niveau de base, ONU II – niveau intermédiaire et ONU III – niveau avancé, le Groupe de la formation Langues et communication du Service du renforcement des capacités et de la formation opérationnelle est en train d’élaborer un ensemble d'échantillons vidéo, audio et textuels.
Ces exemples illustrent des situations dans lesquelles les locuteurs et locutrices communiquent dans leur nouvelle langue avec quelqu'un qui la maitrise mieux. Ils illustrent des scénarios réels dans les contextes personnel, public et professionnel, et nous encouragent à saisir les opportunités de travailler et de vivre dans des contextes internationaux.
Les exemples nous donnent une idée raisonnable de comment un utilisateur ou une utilisatrice de la langue peut parler et écrire aux niveaux ONU I, II et III. Et en montrant comment nous pouvons dialoguer avec d'autres personnes, quel que soit notre niveau de langue, dans différentes situations et avec différents objectifs, ces exemples soulèvent une évidence : il n'est pas nécessaire d'être un locuteur ou une locutrice de niveau avancé – et encore moins de niveau expert – pour communiquer ou interagir avec quelqu'un dans une langue commune.
Exemples oral et écrit
Veuillez consulter les exemples de textes écrits et parlés produits aux niveaux UN I, UN II et UN III. Ces exemples illustrent les compétences linguistiques attendues à chaque niveau et vous aideront à évaluer votre niveau.
Connaître son niveau en anglais