لتوضيح المهارات الشفوية والكتابية المتوقعة في مستويات اللغات، مستوى الأمم المتحدة الأول (UN I) - الكفاءة اللغوية الأساسية، ومستوى الأمم المتحدة الثاني (UN II) - الكفاءة اللغوية الوسيطة، ومستوى الأمم المتحدة الثالث (UN III) - الكفاءة اللغوية العالية، تقوم وحدة التدريب على اللغات والتواصل التابعة لخدمة تنمية القدرات والتدريب التشغيلي بإعداد مجموعة من عينات الفيديو والعينات الصوتية والنصية.
توضح هذه الأمثلة الحالات التي يتواصل فيها المتحدثون بلغتهم الجديدة مع شخص لديه معرفة أفضل بها. إنها تعرض سيناريوهات حقيقية في السياقات الشخصية والعامة والمهنية، وتشجعنا على الاستفادة من فرصنا في العمل والعيش في سياقات دولية.
تعطينا العينات فكرة معقولة عن كيفية تمكّن المستخدم من التحدث والكتابة في كل مستوى من مستويات الأمم المتحدة الثلاثة. في الواقع، من خلال إظهار كيف يمكننا التعامل مع الآخرين، بغض النظر عن مستوانا اللغوي، في مواقف مختلفة ولأغراض مختلفة، تبرز هذه العينات ما هو واضح: ليست هناك حاجة إلى أن تكون متحدثاً متقدماً - ناهيك عن أن تكون متحدثاً خبيراً - للتواصل أو التفاعل مع شخص ما بلغة مشتركة.
