Admissibilité et inscription

Le Groupe de la formation Langues et communication (LCTU) du CDOTS propose un programme de formation en langues à New York et de formation en ligne pout les participant(e)s basé(e)s en dehors de New York. Les inscriptions et les cours sont organisés selon un calendrier de quatre trimestres – ou sessions – (hiver, printemps, été, automne). Nous proposons également des cours en autonomie, disponibles tout au long de l'année.

Avant de s'inscrire, il est vivement conseillé de consulter les pages Les six langues officielles de l'ONU et Cours de langues et de communication. L'inscription au cours proprement dite doit être la dernière étape.

Remarques relatives à l'inscription :
  • Les participant(e)s peuvent s'inscrire à un maximum de quatre cours dispensés par un(e) instructeur/trice par trimestre, ou à 50 heures de cours au total. Des cours en autonomie supplémentaires peuvent être suivis à tout moment.
  • Les cours pourraient ne pas être visibles pour l'inscription lorsque la date limite ("dernier jour pour s'inscrire") est dépassée ou lorsque toutes les places disponibles pour le cours et pour la liste d'attente sont occupées.
  • Les cours pourraient ne pas être visibles pour les participant(e)s qui ne remplissent pas les critères d'admissibilité.
  • Les membres du personnel du Secrétariat sont considérés comme des "apprenant(e)s internes" et s'inscrivent en utilisant inspira.un.org. Tous/Toutes les autres participant(e)s sont considéré(e)s comme des "apprenant(e)s externes" et doivent créer un compte/utiliser elearning.un.org pour s'inscrire.
  • Les participant(e)s admissibles qui doivent payer un droit d’inscription [EN] seront invité(e)s à le faire lors de leur inscription dans le système de gestion de l'apprentissage inspira.un.org ou elearning.un.org en fonction de leur affiliation.
  • Le contenu des cours n'est pas hébergé sur inspira.un.org ou elearning.un.org. Dans la plupart des cas, la plateforme d’apprentissage en ligne CDOTS-Campus [EN] contient le matériel pédagogique et les exercices interactifs.
  • La page des Conditions générales d’utilisation du Groupe de la formation Langues et communication [EN] contient des informations détaillées sur les politiques appliquées.
Admissibilité

L'admissibilité consiste à répondre aux critères spécifiques pour pouvoir s'inscrire et participer à nos cours avec instructeur/trices, à nos cours en autonomie et à nos tests de positionnement.

L'admissibilité est déterminée par deux facteurs : la localisation géographique et l'affiliation.

Localisation géographique

  • Les participant(e)s admissibles basé(e)s à New York peuvent s'inscrire aux cours repris dans la Brochure de New York [EN], qui sont des cours d’apprentissage des langues et des cours spécialisés.
  • Les participant(e)s admissibles basé(e)s en dehors de New York peuvent s'inscrire aux cours proposés dans la Brochure globale [EN], (tout lieu d’affectation), qui sont des cours spécialisés dispensés en ligne, à l’heure de New York (EST).
  • Les participant(e)s admissibles peuvent suivre les cours en autonomie en ligne partout dans le monde.
  • Les participant(e)s admissibles peuvent passer un test de positionnement en ligne partout dans le monde.

Affiliation

  • L'admissibilité aux cours dépend du statut professionnel ou d'une relation institutionnelle formelle.
  • En fonction de leur affiliation, les participant(e)s éligibles paient un droit d’inscription ou non.
Guide détaillé. Comment s'inscrire

Cours de langues et de communication (avec instructeur/trice) : comment s'inscrire

  • Pour les membres du personnel du Secrétariat

Suivez les modalités d'inscription pour le personnel du Secrétariat de l'ONU [EN].

  • Pour toutes et tous les participant(e)s admissibles - autres que les membres du personnel du Secrétariat

Les participant(e)s qui s'inscrivent pour la première fois doivent suivre des modalités spécifiques pour créer un compte : modalités d'inscription pour nouveaux/velles apprenant(e)s externes [EN].

Les participant(e)s qui ont déjà suivi un cours peuvent suivre les modalités de réinscription pour les apprenant(e)s externes [EN].

Cours en autonomie : comment s'inscrire et accéder au cours?

Après l'inscription via inspira.un.org ou elearning.un.org une deuxième étape est nécessaire pour pouvoir accéder à la plateforme de cours en autonomie.

Avant de s'inscrire aux cours en autonomie, il est vivement recommandé de prendre connaissance des cours proposés et de regarder ce tutoriel vidéo [EN] détaillé sur la procédure d'inscription en deux étapes.

Cours de langues et de communication et cours en autonomie : comment se désinscrire
  • Pour les membres du personnel du Secrétariat

Connectez-vous à inspira.un.org. Allez dans Main menu > Self service > Learning > My Learning et choisissez le cours ou l'activité de formation dont vous souhaitez vous désinscrire dans la liste « My training activities » et cliquez sur le bouton de désinscription « Drop ».

Pour en savoir plus, consultez ces captures d'écran des consignes pour se désinscrire [EN]

  • Pour les autres participant(e)s admissibles - autres que les membres du personnel du Secrétariat

Connectez-vous à e-learning.un.org. Allez dans "My learning activities", cliquez sur le cours ou l’activité de formation dont vous souhaitez vous désinscrire et cliquez sur le bouton de désinscription « Drop ».

Pour en savoir plus, consultez ces captures d'écran des consignes pour se désinscrire [EN]

Groupes d'affiliation

  • Sont admissibles, gratuitement: les membres du personnel du Secrétariat de l'ONU avec des contrats temporaires, continus ou permanents ; et les membres du personnel du Secrétariat de l'ONU qui ont un contrat WAE ("when actually employed").
  • Les membres du personnel sont considéré(e)s comme des "apprenant(e)s internes" et utilisent inspira.un.org pour s'inscrire. Lors de l'inscription au cours, ils/elles devront télécharger leur contrat, qui devra être valable jusqu'au dernier jour des cours. Les participant(e)s peuvent s'inscrire à un maximum de quatre cours ou à 50 heures de cours par trimestre. Les cours en autonomie ne sont pas pris en compte dans ce total.
  • Sont admissibles, gratuitement, les délégué(e)s des missions permanentes ayant un D rouge, or ou argent sur leur badge, et les délégué(e)s des États non-membres (Saint-Siège et Palestine) ayant la lettre O sur leur badge.
  • Sont admissibles, moyennant un droit d'inscription, les membres du personnel local des missions permanentes (D blanc sur leur badge), les expert(e)s des missions permanentes (D blanc avec un bracelet rouge) et les délégué(e)s des organisations intergouvernementales (lettre O de n'importe quelle couleur sur leur badge). Le droit d’inscription doit être payé par le/la participant(e) à titre individuel au moment de l'inscription.
  • • Les délégué(e)s et le personnel des missions permanentes sont considéré(e)s comme des "apprenant(e)s externes" et s'inscrivent via elearning.un.org en utilisant l'adresse électronique de leur organisation. Ils/Elles doivent télécharger un scan de leur badge, qui doit être valide jusqu'au dernier jour des cours. Les participant(e)s peuvent s'inscrire à un maximum de quatre cours dispensés par un(e) instructeur/trice ou à 50 heures d’enseignement par trimestre. Les cours en autonomie ne sont pas pris en compte dans ce total.
  • Ne sont pas admissibles: le personnel policier et le personnel militaire. La section Encourager un personnel multilingue reprend d’autres ressources et opportunités pour apprendre les langues.
  • Admissible avec un droit d’inscription (payé par l'entité) pour : les membres du personnel du PNUD*, du FENU, du FNUAP, de l’UNICEF, de l’UNOPS et d'ONU Femmes. Il est nécessaire d'obtenir une autorisation interne et/ou l'approbation de l'entité, qui se verra facturer le droit d’inscription. Le personnel du PNUD doit obtenir une autorisation interne auprès de ilearn@undp.org avant de s'inscrire.

    *Note: seul(e)s les membres du personnel et les titulaires d'un contrat IPSA (International Personnel Services Agreement) sont admissibles.
  • Les membres du personnel des agences, fonds et programmes sont considérés comme des "apprenant(e)s externes" et doivent s'inscrire sur elearning.un.org en utilisant l'adresse électronique de leur organisation. Ils/Elles doivent télécharger un scan de leur badge de l’ONU, qui doit être valide jusqu'au dernier jour des cours. Les participant(e)s peuvent s'inscrire à un maximum de quatre cours dispensés par un(e) instructeur/trice ou à 50 heures d’enseignement par trimestre. Les cours en autonomie ne sont pas pris en compte dans ce total. D'autres restrictions internes peuvent s'appliquer.
  • Ne sont pas admissibles: les membres du personnel d'autres agences, fonds et programmes. La section Encourager un personnel multilingue reprend d'autres ressources et opportunités pour apprendre les langues.
  • Admissible et gratuit pour les retraité(e)s de l'ONU (Secrétariat, PNUD, FNUAP, UNICEF, UNOPS, et ONU Femmes).
  • Les conjoint(e)s/partenaires des membres du personnel reconnu(e)s par les Nations Unies, les conjoint(e)s des délégué(e)s des missions permanentes auprès des Nations Unies et les journalistes accrédités par les Nations Unies (avec un P blanc et vert sur leur badge) peuvent bénéficier d'une réduction du droit d’inscription. Le droit d’inscription doit être payé par le/la participant(e) à titre individuel au moment de l'inscription.
  • • Les conjoint(e)s/partenaires, les retraité(e)s et la presse associée sont considéré(e)s comme des "apprenants externes" et doivent s'inscrire via elearning.un.org en utilisant, si possible, l'adresse électronique de leur organisation. Ils/Elles doivent télécharger un scan de leur badge, qui doit être valide jusqu'au dernier jour des cours. Les participant(e)s peuvent s'inscrire à un maximum de quatre cours dispensés par un(e) instructeur/trice ou à un total de 50 heures de cours par trimestre. Les cours en autonomie ne sont pas pris en compte dans ce total.
  • Ne sont pas admissibles: les retraité(e)s d'autres entités. La section Encourager un personnel multilingue reprend d'autres ressources et opportunités pour apprendre les langues.
  • Les Volontaires de l'ONU au Secrétariat* sont admissibles gratuitement, avec quelques restrictions

*Note: seul(e)s les Volontaires des Nations Unies au Secrétariat sont admissibles.

  • • Les Volontaires de l'ONU au Secrétariat sont considéré(e)s comme des "apprenant(e)s externes" et se rendent sur elearning.un.org pour s'inscrire à l'aide de l'adresse électronique de leur organisation. Ils/Elles doivent télécharger un scan de leur badge, qui doit être valide jusqu'au dernier jour de cours. Les participant(e)s ne peuvent s'inscrire qu'à UN SEUL cours dispensé par un(e) instructeur/trice par trimestre. Aucune restriction ne s'applique aux cours en autonomie.
  • Ne sont pas admissibles: Les Volontaires de l'ONU en ligne et les Volontaires de l'ONU travaillant dans des entités n'appartenant pas au Secrétariat, tels que les Volontaires travaillant dans des agences, des fonds et des programmes. La section Encourager un personnel multilingue reprend d'autres ressources et opportunités pour apprendre des langues.
  • Les stagiaires
  • Les contractant(e)s individuel(le)s, consultant(e)s et/ou affilié(e)s
  • Les Volontaires des Nations Unies dans des entités n'appartenant pas au Secrétariat
  • Le personnel des ONG
  • Le personnel policier et militaire
  • Les retraité(e)s d'entités autres que le Secrétariat, le PNUD, le FNUAP, l'UNICEF, l'UNOPS et ONU Femmes
  • Les boursiers et boursières
  • Le personnel du Centre de garde d'enfants des Nations Unies, personnel du Centre international de calcul des Nations Unies (UNICC), les professeur(e)s de l'École internationale des Nations Unies (UNIS)
  • Les enfants de tous les membres du personnel des Nations Unies
  • Les enfants des délégué(e)s des missions permanentes et des missions d'observation auprès des Nations Unies
  • La section Encourager un personnel multilingue reprend d'autres ressources et opportunités pour apprendre les langues.

L'inscription en bref

Où ?:

  • Le personnel du Secrétariat de l'ONU s'inscrit sur inspira.un.org
  • Apprenant(e)s externes : les participant(e)s admissibles s'inscrivent sur elearning.un.org
  • L'inscription aux cours en autonomie nécessite une étape supplémentaire, à savoir l'auto-inscription sur le campus du cdots.

Quand : Les périodes d'inscription et les périodes de cours sont réparties sur quatre trimestres – ou sessions – par an pour les cours dispensés par un(e) instructeur/trice. Les tests de positionnement et les cours en autonomie sont disponibles tout au long de l'année.

Comment ?: Visionner le tutoriel vidéo « En savoir plus sur l'inscription aux formations en langues [EN] »

Délais et calendrier : Les Brochures des cours proposés contiennent des informations essentielles : le code LMS de chaque cours, les horaires, la « date de début du cours » ou le « dernier jour d'inscription ». Les délais d'inscription et d'annulation (« dernier jour pour s'inscrire », « dernier jour pour annuler ») sont également visibles sur inspira.un.org et elearning.un.org et disparaissent lorsqu'ils sont dépassés.

Restrictions : Un maximum de quatre cours dispensés par un(e) instructeur/trice ou 50 heures de formation peut être suivi par trimestre. Les Volontaires du Secrétariat de l'ONU ne peuvent suivre qu'un seul cours avec instructeur/trice par trimestre.
Ces restrictions ne s'appliquent pas aux cours en autonomie.

Exigences :

  • S'inscrire à l'aide d'une adresse électronique officielle
  • Vérifier l’admissibilité avant de s'inscrire
  • Comprendre le programme en lisant les conditions générales d'utilisation [EN]
  • Payer les frais applicables (le cas échéant) lors de l'inscription.

Support:

Formulaire d'aide à l'inscription [EN]

Formulaire d’aide à l’inscription

Si vous avez besoin d’aide pour vous inscrire, veuillez compléter le formulaire d'aide à l'inscription. Un(e) membre de l’équipe répondra à votre demande dans un délai de 3 jours.

Si votre question concerne le test de positionnement, veuillez consulter la page Web du test de positionnement.

N’utilisez pas le formulaire d’aide à l’inscription dans les cas suivants :

  • si vous avez oublié ou que vous ne connaissez pas vos identifiants de connexion ; utilisez plutôt les options "ID utilisateur oublié/Forgot User ID" ou "Mot de passe oublié/Forgot User Password" ou l’option "Nous contacter/Contact us" sur inspira.un.org ou elearning.un.org.
  • si vous rencontrez un problème technique, (par exemple, une erreur de connexion, un écran noir, un système trop lent, un arrêt inattendu du système, l'impossibilité d'imprimer, etc.) ; utilisez l’option "Contactez-nous/Contact us" sur inspira.un.org ou elearning.un.org.

L'inscription à inspira.un.org ou elearning.un.org est une responsabilité individuelle qui ne peut être transférée ni effectuée pour une autre personne. Le formulaire d'aide à l'inscription est un formulaire de contact qui sert uniquement à demander de l’aide pour l’inscription.