الأهلية والتسجيل

تقدم وحدة التدريب على اللغات والتواصل (LCTU) التابعة للدائرة المعنية بتنمية القدرات والتدريب على العمليات (CDOTS) برنامج اللغات في نيويورك والتدريب عبر الإنترنت للمشاركين الموجودين خارج نيويورك. يتم تنظيم التسجيل والدورات في تقويم من أربعة فصول دراسية (الشتاء والربيع والصيف والخريف). ونقدم أيضاً دورات الدراسة الذاتية ، المتاحة على مدار السنة.

قبل التسجيل، ننصحك بشدة بالرجوع إلى صفحات "اللغات الست الرسمية للأمم المتحدة "، و "دورات تعليم مهارات اللغات والتواصل". يجب أن يكون التسجيل الفعلي هو الخطوة الأخيرة.

اعتبارات التسجيل
  • يمكن للمشاركين التسجيل لعدد أقصاه أربع دورات دراسية بقيادة معلم(ة) لكل فصل دراسي أو 50 ساعة من التدريس. يمكن أخذ دورات إضافية للدراسة الذاتية في أي وقت.
  • قد لا تكون الدورات مرئية للتسجيل عند انقضاء الموعد النهائي ("آخر يوم للتسجيل")، أو تم ملء المقاعد المتاحة في قائمة الدورة وفي قائمة الانتظار.
  • قد لا تكون الدورات مرئية للمشاركين المحتملين الذين يحاولون التسجيل، ولكنهم لا يستوفون معايير الأهلية.
  • يعتبر موظفو الأمانة العامة "متعلمين داخليين" ويسجلون باستخدام موقع inspira.un.org. ويعتبر جميع المشاركين الآخرين "متعلمين خارجيين" ويتعين عليهم إنشاء حساب/ استخدام موقع elearning.un.org للتسجيل.
  • سيطلب من المشاركين المؤهلين الذين يحتاجون إلى دفع رسوم الدورة الدراسية الدفع أثناء التسجيل في نظام إدارة التعلّم inspira.un.org أو موقع elearning.un.org، اعتماداً على انتمائهم.
  • لا تتم استضافة محتوى الدورة التدريسية على موقع inspira.un.org أو elearning.un.org. في معظم الحالات، تحتوي البيئة الافتراضية لمنصة CDOTS-Campus [EN] على المواد التعليمية والتدريبات التفاعلية.
  • تتضمن [EN]أحكام وشروط الخدمة لوحدة التدريب على اللغات والتواصل معلومات مفصلة عن السياسات المطبقة.
اعتبارات الأهلية

الأهلية تعني تلبية المعايير المحددة للتسجيل والمشاركة في دوراتنا الدراسية التي يقودها معلم(ة)، ودورات الدراسة الذاتية، واختبارات تحديد المستوى.

يتم تحديد الأهلية للمشاركة في التدريب لدينا من خلال عاملين: الموقع المادي والانتساب.

الموقع المادي

  • يمكن للمشاركين المؤهلين المقيمين في نيويورك التسجيل في الدورات المقدمة في كتيب نيويورك، والتي تتضمن دورات اكتساب اللغة والدورات المتخصصة.
  • يمكن للمشاركين المؤهلين المقيمين خارج نيويورك التسجيل في الدورات المقدمة في الكتيب العالمي، وهي دورات متخصصة يتم تقديمها عبر الإنترنت في منطقة نيويورك الزمنية (التوقيت الشرقي للولايات المتحدة/EST).
  • يمكن للمشاركين المؤهلين أخذ دورات الدراسة الذاتية، بغض النظر عن موقعهم.
  • يمكن للمشاركين المؤهلين إجراء اختبار تحديد المستوى عبر الإنترنت، بغض النظر عن موقعهم.

الانتساب

  • تعتمد أهلية المشاركة في الدورات على الوضع المهني أو على العلاقة المؤسسية الرسمية.
  • اعتماداً على انتسابهم، يدفع المشاركون المؤهلون رسوم الدورة الدراسية [EN] عند التسجيل.
أدلة إرشادية خطوة بخطوة. كيفية التسجيل

دورات تعليم مهارات اللغات والتواصل (بقيادة معلم(ة)): كيفية التسجيل

  • موظفو الأمانة العامة

اتبع تعليمات التسجيل لموظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة [EN].

  • جميع المشاركين المؤهلين - بخلاف موظفي الأمانة العامة

يجب على المشاركين الذين يسجلون لأول مرة اتباع إرشادات محددة لإنشاء حساب في تعليمات التسجيل للمتعلمين الخارجيين الجدد. [EN]

يمكن للمشاركين العائدين من متعلمي اللغات اتباع تعليمات التسجيل للمتعلمين الخارجيين العائدين [EN].

دورات الدراسة الذاتية: كيفية التسجيل والالحاق الذاتي

مطلوب خطوة ثانية إضافية على موقع inspira.un.org أو elearning.un.org للتسجيل والالحاق الذاتي، للحصول على إمكانية الوصول إلى مواد دورة الدراسة الذاتية.

قبل التسجيل في دورات الدراسة الذاتية، نوصي بشدة بمراجعة الدورات المقدمة ومشاهدة الفيديو التعليمي [EN] المفصّل حول عملية التسجيل المكونة من خطوتين.

مهارات تعلّم اللغات والتواصل ودورات الدراسة الذاتية: كيفية إلغاء (إنهاء) التسجيل
  • موظفو الأمانة العامة

سجل الدخول إلى الموقع الإلكتروني inspira.un.org. انتقل إلى Main Menu (القائمة الرئيسية) > Self Service (الخدمة الذاتية) > Learning (التعلّم) > My Learning (تعليمي) واختر النشاط التدريبي الذي سيتم إلغاؤه في قائمة "My training activities" (أنشطتي التدريبية). انقر على زر "Drop" (إلغاء).

اتبع التعليمات لإلغاء التسجيل [EN] (لقطات الشاشة)

  • جميع المشاركين المؤهلين بخلاف موظفي الأمانة العامة

سجل الدخول إلى الموقع الإلكتروني e-learning.un.org. انتقل إلى "My training activities" (أنشطتي التدريبية)، وانقر على الدورة التدريبية التي تريد إلغاؤها وانقر على زر "Drop" (إلغاء).

لإلغاء التسجيل على موقع elearning.un.org: سجل الدخول إلى Elearning (موقع التعلم الإلكتروني). انتقل إلى "My training activities" (أنشطتي التدريبية)، وابحث عن الدورة التدريبية التي سيتم إلغاؤها، وحددها، وانقر على زر "Drop" (إلغاء).

اتبع التعليمات لإلغاء التسجيل [EN] (لقطات الشاشة)

مجموعات الانتساب

  • مؤهلون مجاناً بدون رسوم: موظفو الأمانة العامة للأمم المتحدة بعقود مؤقتة أو مستمرة أو دائمة؛ وموظفو الأمانة العامة للأمم المتحدة الذين لديهم عقود WAE ("عندما يتم توظيفهم فعلياً").
  • يعتبر موظفو الأمانة العامة "متعلمين داخليين" ويقومون بالتسجيل باستخدام موقع. inspira.un.org عند التسجيل في الفصل الدراسي، سيطلب منهم تحميل عقدهم، والذي يجب أن يكون ساري المفعول حتى اليوم الأخير من الفصول الدراسية. يمكن للمشاركين التسجيل لعدد أقصاه أربع دورات دراسية لكل فصل دراسي أو 50 ساعة من التدريس. ولا تحتسب دورات الدراسة الذاتية ضمن هذا المجموع.
  • يمكن لموظفي وحدة التفتيش المشتركة ومجلس الرؤساء التنفيذيين ولجنة الخدمة المدنية الدولية الاتصال بعنوان البريد الإلكتروني dos-cdots-lctu@un.org.
  • مؤهلون مجاناً بدون رسوم: لمندوبي البعثات الدائمة الذين يحملون شارة عليها الحرف (D) باللون الأحمر أو الذهبي او الفضي، ومندوبي الدول غير الأعضاء (الكرسي الرسولي وفلسطين) مع وجود الحرف (O) على شارتهم.
  • مؤهلون مع دفع رسوم الدورة الدراسية للموظفين المحليين في البعثات الدائمة (الحرف (D) باللون الأبيض على شاراتهم)، وخبراء البعثات الدائمة (الحرف (D) باللون الأبيض على شاراتهم مع شريط أحمر)، ومندوبي المنظمات الحكومية الدولية (الحرف (O) بأي لون على شارتهم). يجب دفع رسوم الدورة الدراسية من قبل المشارك الفردي في وقت التسجيل.
  • • يعتبر المندوبون وموظفو البعثات الدائمة "متعلمين خارجيين" ويسجلون على الموقع elearning.un.org باستخدام عنوان بريد إلكتروني للمنظمة. وهم يحتاجون إلى تحميل صورة ضوئية لشارتهم، والتي يجب أن تكون صالحة حتى اليوم الأخير من الفصول الدراسية. يمكن للمشاركين التسجيل لعدد أقصاه أربع دورات دراسية بقيادة معلم(ة) لكل فصل دراسي or 50 أو 50 ساعة من التدريس. ولا تحتسب دورات الدراسة الذاتية ضمن هذا المجموع.
  • غير مؤهلين: أفراد الشرطة والأفراد العسكريين. يشمل قسم دعم القوى العاملة متعددة اللغات موارد وفرص أخرى.
  • مؤهلون مع دفع رسوم الدورة الدراسية (تدفع من قبل الكيان الذي ينتمون إليه)للجهات التالية: موظفو برنامج الأمم المتحدة الإنمائي*، وصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية، وصندوق الأمم المتحدة للسكان، واليونيسيف، ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع، وهيئة الأمم المتحدة للمرأة. من الضروري الحصول على تصريح داخلي و/ أو موافقة من قبل الكيان، والتي سيتم تحصيل رسوم الدورة الدراسية. المناسبة منه. يطلب من موظفي برنامج الأمم المتحدة الإنمائي الحصول على إذن داخلي من ilearn@undp.org قبل التسجيل.

    *ملاحظة: فقط الموظفين وحاملي عقود IPSA العادية (اتفاقية خدمات الموظفين الدولية) مؤهلون.
  • • يعتبر موظفو الوكالات والصناديق والبرامج "متعلمين خارجيين" ويذهبون إلى عنوان البريد الإلكتروني elearning.un.org للتسجيل باستخدام عنوان البريد الإلكتروني للمنظمة. وهم يحتاجون إلى تحميل صورة ضوئية لشارتهم، والتي يجب أن تكون صالحة حتى اليوم الأخير من الفصول الدراسية. يمكن للمشاركين التسجيل لعدد أقصاه أربع دورات دراسية بقيادة معلم(ة) لكل فصل دراسي أو 50 ساعة من التدريس. ولا تحتسب دورات الدراسة الذاتية ضمن هذا المجموع. قد يتم تطبيق قيود داخلية إضافية من قبل الكيان الذي ينتمون إليه.
  • غير مؤهلين: الموظفون من الوكالات والصناديق والبرامج الأخرى. يشمل قسم دعم القوى العاملة متعددة اللغات موارد وفرص أخرى.
  • مؤهلون مجاناً بدون رسوم: المتقاعدين من الأمم المتحدة (الأمانة العامة، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وصندوق الأمم المتحدة للسكان، واليونيسيف، ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع وهيئة الأمم المتحدة للمرأة).
  • مؤهلون مع دفع رسوم الدورة الدراسية زوجات/ أزواج/ شركاء الموظفين المعترف بهم من قبل الأمم المتحدة؛ وزوجات/ أزواج مندوبي البعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة؛ والعاملين في الصحافة المعتمدين من قِبل الأمم المتحدة (يحملون شارات عليها حرف (P) باللون الأبيض أو الأخضر). يجب دفع رسوم الدورة الدراسية من قبل المشارك الفردي في وقت التسجيل.
  • تعتبر الزوجات/ الأزواج/ الشركاء والمتقاعدون والعاملين في الصحافة "متعلمين خارجيين" ويذهبون إلى عنوان البريد الإلكتروني elearning.un.org للتسجيل باستخدام عنوان البريد الإلكتروني للمنظمة، عندما يكون ذلك ممكناً. وهم يحتاجون إلى تحميل صورة ضوئية لشارتهم، والتي يجب أن تكون صالحة حتى اليوم الأخير من الفصول الدراسية. يمكن للمشاركين التسجيل لعدد أقصاه أربع دورات دراسية بقيادة معلم(ة) لكل فصل دراسي أو 50 ساعة من التدريس. ولا تحتسب دورات الدراسة الذاتية ضمن هذا المجموع.
  • غير مؤهلين: المتقاعدين من الكيانات الأخرى. يشمل قسم دعم القوى العاملة متعددة اللغات موارد وفرص أخرى.
  • مؤهلون مجاناً بدون رسوم لمتطوعي الأمم المتحدة في الأمانة العامة*، مع بعض القيود.

*ملاحظة: فقط متطوعو الأمم المتحدة في الأمانة العامة هم المؤهلون.

  • يعتبر متطوعو الأمم المتحدة "متعلمين خارجيين" ويذهبون إلى عنوان البريد الإلكتروني elearning.un.org للتسجيل باستخدام عنوان البريد الإلكتروني للمنظمة. وهم يحتاجون إلى تحميل صورة ضوئية لشارتهم، والتي يجب أن تكون صالحة حتى اليوم الأخير من الفصول الدراسية. يمكن للمشاركين التسجيل لدورة واحدة فقط بقيادة معلم(ة) ) في كل فصل دراسي. لا توجد قيود على دورات الدراسة الذاتية.
  • غير مؤهلين: متطوعو الأمم المتحدة عبر الإنترنت ومتطوعو الأمم المتحدة الذين يعملون في كيانات غير تابعة للأمانة العامة، (مثل المتطوعين الذين يعملون في الوكالات والصناديق والبرامج). يشمل قسم دعم القوى العاملة متعددة اللغات موارد وفرص أخرى.
  • المتدربون
  • المتعاقدون الأفراد، والاستشاريون و/ أو منْ ينتسب إليهم
  • متطوعو الأمم المتحدة في كيانات غير تابعة للأمانة العامة
  • موظفو المنظمات غير الحكومية
  • أفراد الشرطة والأفراد العسكريين
  • المتقاعدون من كيانات أخرى غير الأمانة العامة، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وصندوق الأمم المتحدة للسكان، واليونيسيف، ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع، وهيئة الأمم المتحدة للمرأة
  • الحاصلون على لقب الزمالة
  • موظفو مركز الأمم المتحدة لرعاية الطفل، وموظفو مركز الأمم المتحدة الدولي للحوسبة (UNICC)، ومعلمو مدرسة الأمم المتحدة الدولية (UNIS)
  • أطفال جميع موظفي الأمم المتحدة
  • أطفال مندوبي البعثات الدائمة والبعثات المراقبة لدى الأمم المتحدة
  • يشمل قسم دعم القوى العاملة متعددة اللغات موارد وفرص أخرى.

معلومات التسجيل باختصار

المكان:

  • موظفو الأمانة العامة للأمم المتحدة، يقومون بالتسجيل على موقع inspira.un.org
  • غير الموظفين بالأمانة العامة للأمم المتحدة، يقوم المشاركون المؤهلون بالتسجيل على موقع elearning.un.org
  • يتطلب التسجيل في دورات الدراسة الذاتية خطوة إضافية، وهي التسجيل الذاتي على منصة cdots-campus

الموعد: تمتد فترات التسجيل والفترات الدراسية على أربع فترات في السنة للدورات الدراسية التي يقودها معلم(ة). تتوفر اختبارات تحديد المستوى ودورات الدراسة الذاتية على مدار السنة.

الكيفية: تتوفر لمحة عامة عن التسجيل على الفيديو التعليمي “معرفة المزيد [EN]عن التسجيل لتعلّم اللغات”

المواعيد النهائية والجدول الزمني: تتضمن كتيبات الدورة الدراسية المعلومات الأساسية: كود (LMS)، جدول الحصص، و"تاريخ بدء الدورة الدراسية" أو "آخر يوم للتسجيل".

تتوفر المواعيد النهائية للتسجيل والإلغاء ("آخر يوم للتسجيل"، "آخر يوم للإلغاء") أيضاً على الموقع inspira.un.org and elearning.un.org و وتختفي عند انتهاء صلاحيتها.

القيود: عدد أقصاه أربع دورات دراسية بقيادة معلم(ة) لكل فصل دراسي أو 50 ساعة من التدريس. يمكن لمتطوعي الأمانة العامة للأمم المتحدة أن يأخذوا دورة دراسية واحدة فقط بقيادة معلم(ة) في كل فصل دراسي.
لا تنطبق هذه القيود على دورات الدراسة الذاتية.

المتطلبات:

  • التسجيل باستخدام عنوان بريد إلكتروني رسمي
  • التحقق من الأهلية قبل التسجيل
  • فهم البرنامج من خلال قراءة شروط وأحكام الخدمة [EN]
  • دفع رسوم الدورة الدراسية المطبقة (إن وجدت) عند التسجيل.

Support:

نموذج المساعدة في التسجيل [EN]

استمارة المساعدة في التسجيل. كيفية طلب الدعم

للحصول على الدعم في عملية التسجيل من أحد أعضاء الفريق، فإن أفضل طريقة للاتصال بنا هي عن طريق ملء استمارة المساعدة في التسجيل [EN]. سنقوم بالرد في غضون ثلاثة أيام عمل.

إذا كان سؤالك يتعلق باختبار تحديد المستوى، فيرجى زيارة صفحة اختبار تحديد المستوى [EN].

في الحالات التالية، لن تتمكن وحدة التدريب على اللغات والتواصل من تقديم المساعدة:

  • فقدان بيانات تسجيل الدخول: جرب خيار "Forgot User ID" (نسيت معرف المستخدم) أو "Forgot User Password" (نسيت كلمة مرور المستخدم) أو "Contact us" (اتصل بنا) على الموقع الإلكتروني inspira.un.org أو elearning.un.org.
  • المشاكل التقنية، مثل خطأ تسجيل الدخول، والشاشة السوداء، والنظام يعمل ببطء شديد، وإيقاف تشغيل النظام بشكل غير متوقع، وعدم القدرة على الطباعة: جرب خيار "Contact us" (اتصل بنا) على الموقع الإلكتروني inspira.un.org و elearning.un.org.

إكمال التسجيل على الموقع الإلكتروني inspira.un.org أو elearning.un.org هو مسؤولية فردية، لا يمكن نقلها أو استكمالها لشخص آخر. استمارة المساعدة في التسجيل [EN] هي استمارة اتصال للمساعدة والدعم فقط