联合国六种正式语言

我们通过说话学会说话

语言与交流技巧课程的班级人数一般为 8-15 人。少数专业课程可能接受更多的学员。

课堂提供了听、读、写、说和使用目标语言的机会。语言学习者对自己的学习进度负责。在整个学习过程中，融入班集体并积极参与所有提议的学习活动符合他们的利益。

在现场课堂上，守时是学习过程的重要组成部分。语言学习者应准时到达，并从课程开始到结束全程参与。他们有责任确保自己拥有必要的学习材料，包括教科书和字典。

在在线实时教学中，学员同意打开摄像头和麦克风，并在需要时或在教师邀请时进行口头干预。

活动类型

语言和交流技能课程的学员将发现并享受各种学习活动，包括练习和与他人互动。

  • 小组现场会议活动 实时的结构化小组学习直播课程，侧重于活动（听、读、说、写）、词汇或语法介绍、 问题澄清、语言复习等。在某些情况下，小组实时课程分配的时间将分配给参与者（实时指导），用于小组互动，如发音活动 、口语测试等。
  • 小组互动活动 基于小组的结构化互动活动可以在不同时间完成（异步）。我们参与基于小组的异步互动活动，如讨论论坛或协作文本起草。这些活动都在课程托管平台 cdots-campus [EN] 上进行。
  • 个人学习活动 有组织的个人学习活动，通常在网上完成或以传统 "家庭作业 "的形式进行，以学习、复习和增强知识。这些活动由教师推荐和/或可在课程托管平台 cdots-campus [EN] 上找到。

课程类型

语言习得课程

这一系列由教师授课的课程相互促进，帮助学生掌握语言，进而达到联合国一级/基本级、联合国二级/中级或联合国三级/高级的水平。

语言习得课程培养学生在阅读、听力、写作和口语等方面的目标语言知识和技能，以及在个人、公共和联合国专业场合进行交流的能力。这些深受喜爱的课程在时间和投入方面要求很高，但效果显著，收获颇丰。学员通常会选择参加其他专业课程作为补充。

持续评估和积极使用目标语言是该课程类型不可或缺的要素。

每门课程的授课时间为 30 个小时，共分 10 或 11 周。课程包括每周两次现场授课（面对面或在线），以及个人学习活动（主要是在线和自定进度）。

内容分为每周模块，通过各种情景、任务和活动介绍语言。根据语言和级别的不同，内容可以按周组织--包括直播前的准备、辅助课程和课后复习--也可以按主题、模块或情景组织。

希望学员在报名前认真规划自己的学习计划。学员必须参加至少 75% 的面授课程，并完成至少 75% 的自学部分，才能获得课程结业证书。

专业课程

专业课程由讲师指导。这些课程有多种形式和长度，大多数课程持续 10 至 6 周。网络研讨会和/或基于技能的研讨会通常持续一到两个小时，涵盖各种语言和沟通主题。

这些课程通常围绕小组现场课程展开。课程内容包括熟悉情况、实用清单、个人和合作编辑真实文本、书面反馈和案例研究。课程还包括练习和提高口语和/或写作技能的活动。

六种官方语言简述

阿拉伯文是官方语言和工作语言

  • 自 1973 年以来担任大会主席
  • 自 1980 年以来大会附属机构的活动
  • 安全理事会主席的信

阿拉伯文是官方语言

  • 经济及社会理事会

阿拉伯文也被视为一种工作语言

  • 非洲经济委员会
  • 西亚经济社会委员会主席

来源: 联合国使用多种语言。为何重要 。

联合国使用和评估的阿拉伯文是现代标准阿拉伯文或古典阿拉伯文，包括书面和口语标准。

不过，将特别关注一种或几种主要的口语方言，因为它们对日常交流至关重要。至于在语言学习（尤其是口语部分）中优先使用哪种方言，将根据当地情况决定，以满足最直接的交流需要。

中文自 1946 年起成为联合国正式语言

中文是工作语言

  • 自 1973 年以来担任大会主席
  • 安全理事会主席的信

中文也被视为一种工作语言

  • 亚洲及太平洋经济社会委员会的报告

来源 : 联合国使用多种语言。为何重要 。

中文采用形声音节书写系统，将意义编码到每个书写单位--字符中。这种语言还以其通过拼凑汉字而形成的高产复合词而著称。

尽管有独特的书写系统和声调，汉语的语法相对来说并不复杂，没有动词变位（如在动词中标注时态）和名词解释（如在名词中标注性别或数字）。此外，技术的发展也使得使用熟悉的键盘学习书写和罗马化系统变得更加容易。

自 1946 年以来，英文一直是联合国的正式语言和工作语言

英文也是国际法院的官方语言。

英文也被视为工作语言

  • 非洲经济和社会委员会
  • 欧洲经济委员会
  • 拉丁美洲及加勒比经济委员会主席
  • 亚洲及太平洋经济社会委员会的报告
  • 西亚经济社会委员会主席

来源 ：联合国使用多种语言。为何重要 。

联合国的书面标准是英式英文。大多数工作人员在任用时都具备英文语言能力。在其整个职业生涯中，工作人员将能够提高其书面和口头技能，以便在联合国的特定环境中根据文本类型和惯例进行有效沟通。

法文自 1946 年以来一直是联合国的正式语言和工作语言

法文也是国际法庭的官方语言。

法文也被视为一种工作语言

  • 非洲经济和社会委员会
  • 欧洲经济委员会
  • 拉丁美洲及加勒比经济委员会主席
  • 亚洲及太平洋经济社会委员会的报告
  • 西亚经济社会委员会主席

来源: 联合国使用多种语言。为何重要 。

法文是世界各大洲 29 个国家的官方语言，其中大多数国家都是法文国家国际组织（OIF）的成员。虽然法文在语音、词汇和句法上都有其特点，各地的口音也不尽相同，但所有法文国家的人都能听懂这种语言。

俄文自 1946 年起成为联合国正式语言

俄文是工作语言

  • 自 1968 年以来担任大会主席
  • 1969 年以来安全理事会

俄文也被视为一种工作语言

  • 欧洲经济委员会
  • 亚洲及太平洋经济社会委员会的报告

来源 : 联合国使用多种语言。为何重要 。

俄文字母表只需一天就能学会，能够识别简单的单词甚至句子。俄文拥有发达的语法大小写系统，可以让人深入了解语言是如何产生意义的。

讲俄文的多民族人民为世界上最丰富的艺术和文化传统做出了贡献，其在音乐、戏剧、芭蕾舞、视觉艺术、文学和电影方面的成就是公认的。

西班牙文自 1946 年起成为联合国正式语言

西班牙文是一种工作语言

  • 自 1948 年以来大会的工作
  • 1969 年以来安全理事会

西班牙文被视为工作语言

  • 拉丁美洲及加勒比经济委员会主席

来源 : 联合国使用多种语言。为何重要 。

西班牙文广泛分布于不同的地理区域，主要是美洲大陆。虽然每个主要语言地区都有明显的语音、词汇和句法特点，但西班牙文在整个地理区域内保持一致，完全可以理解。

所有的语言变体都同样适合学习和评估。

  • 有效沟通：口语交流
    不同语言的各种培训，重点是加强策略和技巧，以提高口语和互动的流利程度。课程以联合国相关背景为重点。
    课程包括用目标语言进行积极的语言创作。要求学员全程参与。
  • 有效沟通：书面交流
    不同语言的各种培训侧重于加强在联合国范围内更有效写作的策略和技巧。有些培训使用一般文本介绍写作基础，而许多培训则针对与联合国有关的文本类型。
    这些培训有助于参与者发展书面语言技能、提高流利程度并增强自信。
  • 有针对性的语言技能培养
    不同语言的各种培训课程，提高语言和交流技能，重点是目标语言中的联合国实质性专题。根据语言水平的不同，课程内容以文化和语言方面为基础，逐步过渡到实质性的联合国专题，包括从不同或互补的角度对专题进行审查。
自学课程

自学课程不设教师。学员可以按照自己的进度灵活注册和学习。通过多媒体、互动活动、自动提醒和奖励来加强自学和参与。

与联合国语文框架保持一致

语言和交流技能课程正逐步与《联合国语文框架》相一致。这是联合国语文框架标准。

语言学习课程相辅相成，形成了一条循序渐进的学习道路。各种专业课程与学习 进展 相辅相成。

Language Acquisition Courses Illustration, showing levels, and languages.

联合国总部语言习得课程