Six Official Languages in a nutshell
El árabe es idioma oficial y de trabajo
- de la Asamblea General desde 1973
- de los órganos subsidiarios de la Asamblea General desde 1980
- del Consejo de Seguridad desde 1982
El árabe es idioma oficial
- del Consejo Económico y Social
El árabe también se considera idioma de trabajo
- de la Comisión Económica para África
- de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental
Fuente: Multilingüismo en las Naciones Unidas. Por qué es importante.
El árabe utilizado y evaluado en las Naciones Unidas es el árabe moderno estándar o fuS-Ha, tanto en el estándar escrito como en el hablado.
Sin embargo, se prestará especial atención a uno o más dialectos orales principales, ya que son esenciales para la comunicación cotidiana. Las decisiones sobre el dialecto o dialectos a los que se dará prioridad en el aprendizaje de idiomas, especialmente para los componentes orales, se tomarán a nivel local y para satisfacer las necesidades de comunicación más inmediatas.
El chino es idioma oficial de las Naciones Unidas desde 1946
El chino es idioma de trabajo
- de la Asamblea General desde 1973
- del Consejo de Seguridad desde 1974
El chino también se considera lengua de trabajo
- de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico
Fuente: Multilingüismo en las Naciones Unidas. Por qué es importante.
El idioma chino se caracteriza por un sistema de escritura morfosilábica que codifica el significado en cada unidad de escritura, el carácter. La lengua también es conocida por su gran productividad en la creación de palabras compuestas, que se forman juntando caracteres.
A pesar de su sistema de escritura y sus tonos únicos, el chino tiene una gramática relativamente sencilla, sin conjugación verbal (por ejemplo, marcando los tiempos en los verbos) ni declinación de sustantivos (por ejemplo, marcando géneros o números en los sustantivos). Además, la tecnología facilita el aprendizaje del sistema de escritura y romanización mediante un teclado familiar.
El inglés es idioma oficial y de trabajo de las Naciones Unidas desde 1946.
El inglés es también el el idioma oficial de la Corte Internacional de Justicia.
El inglés también se considera lengua de trabajo
- de la Comisión Económica y Social para África
- de la Comisión Económica para Europa
- de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe
- de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico
- de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental
Fuente: Multilingüismo en las Naciones Unidas. Por qué es importante
La norma escrita en las Naciones Unidas es el inglés británico. La mayoría del personal tendrá conocimientos de inglés en el momento de su nombramiento. A lo largo de su carrera, el personal podrá mejorar sus competencias escritas y orales para comunicarse eficazmente en contextos específicos de las Naciones Unidas y de acuerdo con los tipos de texto y las convenciones.
El francés es idioma oficial y de trabajo de las Naciones Unidas desde 1946.
El francés es también el idioma oficial de la Corte Internacional de Justicia.
El francés también se considera idioma de trabajo
- de la Comisión Económica y Social para África
- de la Comisión Económica para Europa
- de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe
- de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico
- de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental
Fuente: Multilingüismo en las Naciones Unidas. Por qué es importante.
El francés es idioma oficial en 29 países de varios continentes, la mayoría de ellos miembros de la Organización Internacional de la Francofonía (OIF). Aunque existen rasgos fonológicos, léxicos y sintácticos, y diversos acentos en cada zona, la lengua es comprensible para todos los francófonos
El ruso es idioma oficial de las Naciones Unidas desde 1946
El ruso es idioma de trabajo
- de la Asamblea General desde 1968
- del Consejo de Seguridad desde 1969
El ruso también se considera idioma de trabajo
- de la Comisión Económica para Europa
- de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico
Fuente: Multilingüismo en las Naciones Unidas. Por qué es importante
El alfabeto ruso puede aprenderse en un solo día, lo que permite reconocer palabras sencillas e incluso frases. El idioma ruso tiene un desarrollado sistema de casos gramaticales, que ofrece una fascinante visión de cómo el lenguaje produce significado.
Los rusoparlantes de muchas etnias han contribuido a las tradiciones artísticas y culturales más ricas del mundo, reconocidas por sus logros en música, teatro, ballet, artes visuales, literatura y cine.
El español es idioma oficial de las Naciones Unidas desde 1946
El español es idioma de trabajo
- de la Asamblea General desde 1948
- del Consejo de Seguridad desde 1969
El español es idioma de trabajo
- de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe
Fuente: Multilingüismo en las Naciones Unidas. Por qué es importante
El idioma español está ampliamente distribuido por diferentes zonas geográficas, principalmente en el continente americano. Aunque existen rasgos fonológicos, léxicos y sintácticos evidentes para cada área lingüística principal, el idioma español sigue siendo coherente y completamente comprensible en toda su geografía.
Todas las variedades del idioma se consideran igualmente adecuadas para el aprendizaje y la evaluación.
Cursos de aprendizaje del idioma