Пилотные экзамены по уровням ООН

Параметры новых экзаменов на уровнях ООН I (базовый) и ООН II (средний)

Разработка экзаменационных параметров и систем оценки для уровней ООН I (базовый) и ООН II (средний) стала первым шагом к признанию языковых навыков сотрудников.

На основе этих документов были разработаны экзамены на английском, арабском, испанском, китайском, русском и французском языках, которые затем были опробованы и скорректированы с учетом результатов и отзывов.

В Отчете по пилотным экзаменам ООН I и ООН II [EN] перечислены результаты и выводы, полученные в ходе проекта.

Все 12 экзаменов — по одному для каждого официального языка на уровнях ООН I и ООН II — постепенно станут доступны в качестве пробных экзаменов.

Организация, которая отдает должное вложению времени и ресурсов в способность преодолевать языковые барьеры, не просто заинтересована в развитии многоязычия: многообразие и инклюзивность являются краеугольным камнем ее деятельности, а знание языков рассматривается как навык, повышающий эффективность персонала.

Программа языковой подготовки ООН в Женеве (ЮНОГ) и Группа обучения языкам и коммуникативным навыкам в Штаб-квартире ООН дают сотрудникам возможность подтвердить языковые навыки с помощью пилотных экзаменов на уровнях ООН I (базовый) и ООН II (средний). Теперь для получения сертификата о знании языка ООН необязательно владеть им на высоком уровне.

Пробные экзамены для уровня ООН II (средний)

Английский:

Французский:

Пилотный экзамен уровня ООН II (средний) по английскому, французскому и испанскому языкам

Пилотный экзамен уровня ООН II будет предложен в 2024 году Группой обучения языкам и коммуникативным навыкам (Нью-Йорк) и Программой языковой подготовки (Женева) при постоянной поддержке Международной организации франкоязычных стран.

Экзамен ООН II оценивает уровень владения языком на среднем уровне и дает возможность получить сертификат о достижении уровня ООН II (средний уровень владения языком в соответствии с Языковой моделью ООН ).

Сотрудники Секретариата будут одними из первых, кто примет участие в этой новой возможности оценить уровень языковых навыков. Экзамены, предварительно запланированные на октябрь 2024 года, будут проводиться на английском, французском и испанском языках. После объявления даты подачи заявок все заявки будут обработаны в порядке их поступления.

Участники экзамена должны соответствовать следующим критериям:

  • Быть сотрудниками Секретариата ООН, независимо от места службы, во время проведения экзамена. У других сотрудников не будет права участвовать в пилотном проекте ООН II 2024 года, даже если они активно посещают языковые курсы.
  • Пройти не менее 300 часов обучения на выбранном языке в рамках языковой программы ООН или эквивалентного курса обучения.

Активное участие в языковых курсах не будет являться обязательным требованием для подачи заявки на участие в пилотном экзамене ООН II 2024 года.

Заявки на участие в пилотном проекте будут доступны на сайте inspira.un.org после открытия окна подачи заявок.

  • Пилотный экзамен ООН уровня II по английскому языку (2024 г.), код LMS будет определен позже.
  • Пилотный экзамен ООН уровня II по французскому языку (2024 г.), код LMS будет определен позже.
  • Пилотный экзамен ООН уровня II по испанскому языку (2024 г.), код LMS будет определен позже.

Зарегистрированные кандидаты будут регулярно получать обновления и советы по подготовке к экзамену.
Вопросы, касающиеся пилотного экзамена ООН II 2024 года, можно направлять по адресу languageexampilot@un.org.

Пилотный экзамен уровня ООН I (базовый) по арабскому, китайскому, французскому и русскому языкам

Пилотный экзамен уровня ООН I (базовый) был разработан в 2023 году Группой обучения языкам и коммуникативным навыкам (Нью-Йорк) и Программой языковой подготовки (Женева) при поддержке Международной организации франкоязычных стран.

Сотрудники Секретариата получили возможность в числе первых оценить свои языковые навыки, приняв участие в пилотном экзамене ООН I.

Экзамен ООН I, проводившийся осенью 2023 года на четырех языках — арабском, китайском, французском и русском, — оценивал базовые знания и давал возможность получить сертификат о достижении уровня ООН I (базовый уровень владения языком в соответствии с Языковой моделью ООН).

Экзамены проводились 10 и 11 октября 2023 года. Заявки обрабатывались в порядке их получения. Экзамен сдали 124 сотрудника (20 на арабском, 14 на китайском, 71 на французском и 19 на русском) из 170 кандидатов, которые соответствовали критериям и согласились участвовать в пилотном проекте.

Участники экзамена соответствовали следующим критериям:

  • Быть сотрудниками Секретариата ООН, независимо от места службы, во время проведения экзамена. Другие сотрудники не имели права участвовать в пилотном проекте ООН I 2023 года, даже если активно посещали языковые курсы.
  • Пройти не менее 150 часов обучения на выбранном языке в рамках языковой программы ООН или эквивалентного курса обучения.

Активное участие в языковых курсах не являлось обязательным требованием для подачи заявки на участие в пилотном экзамене ООН I 2023 года.

Заявки на участие в пилотном экзамене (inspira.un.org) уже закрыты. Следите за объявлениями о будущих экзаменах по разным уровням ООН..

  • Пилотный экзамен ООН уровня I по арабскому языку (2023 г.), LMS-7397 — закрыт
  • Пилотный экзамен ООН уровня I по китайскому языку (2023 г.), LMS-7396 — закрыт
  • Пилотный экзамен ООН уровня I по французскому языку (2023 г.), LMS-7399 - Closed
  • Пилотный экзамен ООН уровня I по русскому языку (2023 г.), LMS-7398 -Closed

Вопросы, касающиеся пилотного экзамена ООН I, можно направлять по адресу languageexampilot@un.org.