Ateliers en direct et webinaires

Ressources pour l’apprentissage des six langues officielles de l'ONU

Les apprenant(e)s en langues peuvent trouver une variété de ressources linguistiques authentiques pour développer, pratiquer et renforcer leurs compétences en langues. Apprenez les six langues officielles de l'ONU sur vos appareils connectés est un ensemble* de ressources comprenant des applications mobiles pour l'apprentissage des langues et des applications des Nations Unies comme source de langue authentique.

Le kit de ressources* Apprenez les six langues officielles de l’ONU : Actualités et Médias est un point de départ pour explorer une variété de ressources linguistiques authentiques (en ligne, audio, vidéo, texte) dans les six langues officielles des Nations Unies.

Les apprenant(e)s de langues sont vivement encouragé(e)s à prendre quelques minutes pour explorer la page « Comment puis-je améliorer mes compétences en langues étrangères à l'aide de documents authentiques ? «

*Clause de non-responsabilité

Les dossiers ont été compilés à des fins d'information uniquement et ne constituent pas une approbation des produits décrits. Les Nations Unies ne représentent ni ne cautionnent l'exactitude ou la fiabilité des conseils, opinions, déclarations ou autres informations fournies par tout fournisseur d'informations, tout(e) utilisateur/trice de ce site ou toute autre personne ou entité. Ces lots contiennent des liens et des références à des sites web de tiers. Ces sites ne sont pas sous le contrôle des Nations Unies, et les Nations Unies ne sont pas responsables de leur contenu, ni de tout lien repris dans ces sites. L'ONU ne fournit ces liens qu'à titre de commodité, et l'inclusion d'un lien ou d'une référence n'implique pas l'approbation du site vers lequel renvoie le lien par l'ONU.
Comme pour tous les services et produits en ligne, il est conseillé d'adopter des pratiques sûres.

Overhead view of students focused on their assignments, collaborating at a shared desk in a study environment.

Ateliers en direct et webinaires

How we speak matters : Explore How Language Shapes Our World / L'impact du langage : comment la langue façonne notre monde
Mercredi, 15 et 29 novembre 2023
Le langage inclusif a le potentiel de changer notre façon de penser et d'entrer en contact avec les autres. Explorez comment la langue façonne la société et découvrez des conseils pour intégrer et communiquer avec respect dans notre monde diversifié. Ateliers en français (15 novembre) et en anglais (29 novembre).

Présentations percutantes à travers les cultures : Communications mondiales pour le 21ème siècle
Journée de l'innovation, 5 mars 2023
Atelier sur les questions de communication interculturelle et les stratégies de présentation puissantes utilisées par les leaders et leadeuses du monde d'aujourd'hui. Développer un "style de présentation international".

Coup de pouce au français : les niveaux ONU illustrés.
20 mars 2023
Conduit en niveau ONU I – niveau de base, le webinaire en direct a permis la présentation des échantillons de français oral et écrit.

Bases de l’évaluation linguistique : Une introduction au pourquoi, au quoi et au comment.
24 février 2023
Meilleures pratiques dans l'évaluation des compétences linguistiques, y compris comment utiliser le nouveau Cadre des Nations Unies pour les langues pour garantir une évaluation juste et fiable.
Diapositives de l'atelier et Dossier complémentaire

A diverse group of individuals seated in chairs, engaged in conversation at a workshop within a well-lit room.

Ressources et matériel supplémentaires pour les apprenant(e)s de langues

En anglais
E-guide "Clear Writing Campaign", créé par le Bureau des Nations Unies pour les affaires de désarmement (ODA) pour promouvoir l'utilisation d'un langage permettant à toutes et tous de comprendre et d’intervenir.

En français
Vocabulaire clair et concis de la discrimination. Ressources originales de la formation en autonomie « S’informer sur la langue française et la discrimination », un cours sur la langue française et les expressions (non) discriminatoires.

En espagnol
Webinaire d'introduction à l'utilisation inclusive de la langue espagnole, organisé en 2020

An index finger pressing a blue highlighted key says Resources on a modern looking keyboard.

Écrire pour les Nations Unies

Manuel de correspondance des Nations Unies
Guide de rédaction de la correspondance officielle, publié en 2000.
Anglais (2000) | Français (2000)

Manuel d’édition des Nations Unies
Guide de rédaction, d'édition et de reproduction des documents, publications et autres documents écrits des Nations Unies.
Anglais | Français

Guía Editorial de la CEPAL
Guide de rédaction, d'édition et de reproduction des documents, des publications et du matériel écrit de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes (CEPAL)
Espagnol (2017)
Les services linguistiques de la CEPAL

UNTERM
Fournit une terminologie et une nomenclature dans des domaines liés au travail des Nations Unies. Les informations sont fournies dans les six langues officielles de l'ONU ; il existe également des entrées en allemand et en portugais.

Manuel de rédaction pour les Nations Unies[EN]
Créé par le Groupe de la formation Langues et communication, ce guide est le résultat de 15 ans d'expérience dans l'élaboration des Principes de rédaction pour l'Organisation des Nations Unies, qui met au point une formation efficace en matière de communication et de rédaction adaptée à des départements, bureaux et divisions spécifiques de l’ONU.

Invitation à contribuer

La meilleure façon de nous contacter pour nous suggérer des ressources en libre accès permettant d'améliorer les compétences en matière de communication est d'envoyer un courriel à l'adresse dos-cdots-lctu@un.org