Шесть официальных языков ООН

Арабский является официальным и рабочим языком

• Генеральной Ассамблеи с 1973 года;
• вспомогательных органов Генеральной Ассамблеи с 1980 года;
• Совета Безопасности с 1982 года.

Арабский является официальным языком

• Экономического и Социального Советов.

Арабский также считается рабочим языком

• Экономической комиссии для Африки;
• Экономической и социальной комиссии для Западной Азии.

Источник: Многоязычие в странах ООН . Почему это важно

Арабский язык, используемый и оцениваемый в Организации Объединенных Наций, - это современный стандартный арабский язык или фусха (как в письменной, так и в устной речи).

Однако особое внимание будет уделено одному или нескольким основным разговорным диалектам, поскольку они необходимы для повседневного общения. Решение, каким диалектам будет отдаваться предпочтение при изучении языка, особенно устной речи, будет приниматься на месте, исходя из насущных коммуникативных потребностей.

Китайский является официальным языком Организации Объединенных Наций с 1946 года.

Китайский является рабочим языком

• Генеральной Ассамблеи с 1973 года;
• Совета Безопасности с 1974 года.

Китайский также считается рабочим языком

• Экономической и социальной комиссии ООН для Азии и Тихого океана.

Источник: Многоязычие в странах ООН . Почему это важно

В китайском языке используется морфо-слоговая система письма, которая кодирует значение в каждой письменной единице — символе. Кроме того, этот язык отличается высокопродуктивным созданием сложных слов путем объединения символов.

Несмотря на уникальную систему письма и тонов, грамматика китайского языка относительно проста: в нем отсутствуют система времен и спряжения глаголов, а также склонения существительных (например, окончания рода или числа). Кроме того, технологии упрощают изучение системы письма и латинизации с помощью привычной раскладки клавиатуры.

Английский является официальным и рабочим языком ООН с 1946 года.

Английский также является официальным языком Международного суда ООН.

Английский также считается рабочим языком

• Экономической и социальной комиссии для Африки;
• Европейской экономической комиссии;
• - Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна;
• - Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана;
• Экономической и социальной комиссии для Западной Азии.

Источник: Многоязычие в странах ООН. Почему это важно

Письменным стандартом Организации Объединенных Наций является британский вариант английского языка. Большинство сотрудников ООН владеют английским языком на момент вступления в должность. На протяжении всей карьеры сотрудники смогут совершенствовать навыки письменной и устной речи, чтобы эффективно общаться в специфических для ООН контекстах и в соответствии с типами текстов и языковыми нормами.

Французский является официальным и рабочим языком ООН с 1946 года.

Французский также является официальным языком Международного суда ООН.

Французский также считается рабочим языком

• Экономической и социальной комиссии для Африки;
• Европейской экономической комиссии;
• Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна;
• - Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана;
• - Экономической и социальной комиссии для Западной Азии.

Источник: Многоязычие в странах ООН. Почему это важно

Французский язык является официальным языком в 29 странах на нескольких континентах, большинство из которых входят в Международную организацию франкоязычных стран (OIF). Несмотря на фонологические, лексические и синтаксические особенности, а также различные акценты в разных регионах, язык понятен всем франкоязычным пользователям.

Русский является официальным языком Организации Объединенных Наций с 1946 года.

Русский является рабочим языком

• Генеральной Ассамблеи с 1968 года;
• Совета Безопасности с 1969 года.

Русский также считается рабочим языком

• Европейской экономической комиссии;
• Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана.

Источник: Многоязычие в странах ООН. Почему это важно

Русский алфавит можно выучить всего за один день и сразу же распознавать простые слова и даже предложения. В русском языке развита система падежей, которая дает представление о том, как смысл высказывания проявляется на уровне грамматики.

Русскоязычные представители многих национальностей внесли вклад в создание важнейших художественных и культурных традиций и получили признание в области музыки, театра, балета, изобразительного искусства, литературы и кино.

Испанский является официальным языком Организации Объединенных Наций с 1946 года.

Испанский является рабочим языком

• Генеральной Ассамблеи с 1948 года;
• Совета Безопасности с 1969 года.

Испанский также считается рабочим языком

• Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна.

Источник: Многоязычие в странах ООН. Почему это важно

Испанский язык широко распространен в разных географических регионах, в основном на американском континенте. Несмотря на фонологические, лексические и синтаксические особенности в основных языковых регионах, язык остается неизменным и понятным на всей территории своего распространения.

Все варианты языка считаются одинаково подходящими для изучения и оценки.