Conozca su nivel ONU

Para ilustrar las destrezas orales y escritas que se esperan en los niveles lingüísticos ONU I-Nivel Básico, ONU II-Nivel Intermedio y ONU III-Nivel Avanzado, la Unidad de Formación en Lenguas y Comunicaciones del CDOTS está desarrollando un conjunto de muestras de vídeo, audio y texto.

Estos ejemplos ilustran situaciones en las que los hablantes se comunican en su nueva lengua con alguien que la domina mejor. Muestran escenarios reales en los contextos personal, público y profesional, y nos animan a aprovechar nuestras oportunidades de trabajar y vivir en contextos internacionales.

Las muestras nos dan una idea razonable de cómo puede hablar y escribir un usuario en cada uno de los tres niveles de la ONU. De hecho, al mostrar cómo podemos relacionarnos con otras personas, independientemente de nuestro nivel lingüístico, en distintas situaciones y con distintos fines, estas muestras ponen de manifiesto lo obvio: no hace falta ser un hablante avanzado -y mucho menos un experto- para comunicarse o interactuar con alguien en una lengua compartida.

The samples of oral and written Arabic illustrate how a user of the French language can speak and write at each of the three UN levels (UN Level I, UN Level II, and UN Level III), as defined by the United Nations Language Framework. The expected release is 2024.

UN I at a Glance	UN II at a Glance	UN III at a Glance

UN I at a Glance

UN II at a Glance

UN III at a Glance

The samples of oral and written Chinese illustrate how a user of the French language can speak and write at each of the three UN levels (UN Level I, UN Level II, and UN Level III), as defined by the United Nations Language Framework. The samples are being prepared. The expected release is 2025.

UN I at a Glance	UN II at a Glance	UN III at a Glance

The samples of oral and written English have been created by the CDOTS Language and Communications Training Unit. They illustrate how a user of the English language can speak and write at each of the three UN levels (UN Level I, UN Level II, and UN Level III), as defined by the United Nations Language Framework. The expected release is 2024.

UN I at a Glance	UN II at a Glance	UN III at a Glance

The samples of oral and written French have been created in collaboration with the Language Training Programme in the UN Office at Geneva, with the support of the International Organization of La Francophonie. They illustrate how a user of the French language can speak and write at each of the three UN levels (UN Level I, UN Level II, and UN Level III), as defined by the The samples of oral and written French have been created in collaboration with the Language Training Programme in the UN Office at Geneva, with the support of the International Organization of La Francophonie. They illustrate how a user of the French language can speak and write at each of the three UN levels (UN Level I, UN Level II, and UN Level III), as defined by the United Nations Language Framework.

UN I at a Glance	UN II at a Glance	UN III at a Glance

The samples of oral and written Russian illustrate how a user of the French language can speak and write at each of the three UN levels (UN Level I, UN Level II, and UN Level III), as defined by the United Nations Language Framework. The samples are being prepared. The expected release is 2025.

UN I at a Glance	UN II at a Glance	UN III at a Glance

The samples of oral and written Spanish have been created by the CDOTS Language and Communications Training Unit. They illustrate how a user of the Spanish language can speak and write at each of the three UN levels (UN Level I, UN Level II, and UN Level III), as defined by the United Nations Language Framework. The expected release is 2024.

UN I at a Glance	UN II at a Glance	UN III at a Glance