Узнайте свой уровень владения языком ООН

Чтобы проиллюстрировать навыки устной и письменной речи, которые соответствуют разным языковым уровням (базовый ООН I, средний ООН II и высокий ООН III), Группа обучения языкам и коммуникативным навыкам CDOTS в настоящее время разрабатывает образцы видео, аудио и текстов.

В образцах обыгрываются ситуации, когда пользователи иностранного языка общаются с кем-то, кто владеет этим языком на более высоком уровне. Подобные виды взаимодействия, характерные для личной, общественной и профессиональной сфер, дают нам представление о жизни и работе в международном контексте.

Изучая эти примеры, можно лучше понять, как выглядит письменная и устная речь на каждом из трех языковых уровней ООН. Поскольку взаимодействие может происходить на любом уровне владения языком, в разных ситуациях и для разных целей, примеры подтверждают очевидное: для общения на иностранном языке необязательно владеть им на высоком и тем более профессиональном уровне.

The samples of oral and written Arabic illustrate how a user of the French language can speak and write at each of the three UN levels (UN Level I, UN Level II, and UN Level III), as defined by the United Nations Language Framework. The expected release is 2024.

UN I at a Glance	UN II at a Glance	UN III at a Glance

UN I at a Glance

UN II at a Glance

UN III at a Glance

The samples of oral and written Chinese illustrate how a user of the French language can speak and write at each of the three UN levels (UN Level I, UN Level II, and UN Level III), as defined by the United Nations Language Framework. The samples are being prepared. The expected release is 2025.

UN I at a Glance	UN II at a Glance	UN III at a Glance

The samples of oral and written English have been created by the CDOTS Language and Communications Training Unit. They illustrate how a user of the English language can speak and write at each of the three UN levels (UN Level I, UN Level II, and UN Level III), as defined by the United Nations Language Framework. The expected release is 2024.

UN I at a Glance	UN II at a Glance	UN III at a Glance

The samples of oral and written French have been created in collaboration with the Language Training Programme in the UN Office at Geneva, with the support of the International Organization of La Francophonie. They illustrate how a user of the French language can speak and write at each of the three UN levels (UN Level I, UN Level II, and UN Level III), as defined by the The samples of oral and written French have been created in collaboration with the Language Training Programme in the UN Office at Geneva, with the support of the International Organization of La Francophonie. They illustrate how a user of the French language can speak and write at each of the three UN levels (UN Level I, UN Level II, and UN Level III), as defined by the United Nations Language Framework.

UN I at a Glance	UN II at a Glance	UN III at a Glance

The samples of oral and written Russian illustrate how a user of the French language can speak and write at each of the three UN levels (UN Level I, UN Level II, and UN Level III), as defined by the United Nations Language Framework. The samples are being prepared. The expected release is 2025.

UN I at a Glance	UN II at a Glance	UN III at a Glance

The samples of oral and written Spanish have been created by the CDOTS Language and Communications Training Unit. They illustrate how a user of the Spanish language can speak and write at each of the three UN levels (UN Level I, UN Level II, and UN Level III), as defined by the United Nations Language Framework. The expected release is 2024.

UN I at a Glance	UN II at a Glance	UN III at a Glance