موارد

موارد تعلم اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة

يمكن لمتعلمي اللغة العثور على مجموعة متنوعة من الموارد اللغوية الأصلية لتطوير مهاراتهم اللغوية وممارستها وتعزيزها. استمتع بتعلم اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة على أجهزتك هي حزمة * من الموارد التي تتميز بتطبيقات الهاتف المحمول لتعلّم اللغات وتطبيقات الأمم المتحدة كمصدر للغة الأصلية.

مجموعة الموارد* استمتع بتعلم اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة: تمثل الأخبار ووسائط الإعلام نقطة انطلاق لاستكشاف مجموعة متنوعة من الموارد اللغوية الأصيلة (على الإنترنت، وتسجيلات صوتية، ومقاطع الفيديو، والنصوص) باللغات الرسمية الست للأمم المتحدة.

يتم تشجيع متعلمي اللغات بكل إخلاص على تخصيص بضع دقائق لاستكشاف "كيف يمكنني تحسين مهاراتي في اللغة الأجنبية باستخدام مستندات أصلية؟"

* إخلاء المسؤولية
تم تجميع الحزم لأغراض إعلامية فقط ولا تشكل تأييداً لأي من المنتجات الموصوفة. لا تتعهد الأمم المتحدة أو تؤيد دقة أو موثوقية أي نصيحة أو رأي أو بيان أو معلومات أخرى يقدمها أي مزود معلومات أو أي مستخدم لهذا الموقع أو أي شخص أو كيان آخر. تحتوي هذه الحزم على روابط ومراجع لمواقع إلكترونية تابعة لجهات خارجية. ولا تخضع المواقع المرتبطة لسيطرة الأمم المتحدة، ولا تتحمل الأمم المتحدة المسؤولية عن محتوى أي موقع مرتبط، أو عن أي رابط يرد في موقع مرتبط. ولا توفر الأمم المتحدة هذه الروابط إلا من باب التيسير، وإدراج رابط أو مرجع لا يعني تأييد الأمم المتحدة للموقع المرتبط.

كما هو الحال مع جميع الخدمات والمنتجات عبر الإنترنت، ينصح بالممارسات الآمنة.

Overhead view of students focused on their assignments, collaborating at a shared desk in a study environment.

ورش عمل حية وندوات عبر الإنترنت

الطريقة التي نتكلم بها مهمة: استكشف كيف تشكل اللغة عالمنا/ L’impact du langage: comment la langue façonne notre monde
يومي الأربعاء، 15 و29 تشرين الثاني/ نوفمبر 2023
اللغة الشاملة لديها القدرة على تغيير طريقة تفكيرنا وتواصلنا مع الآخرين. اكتشف كيف تشكل اللغة المجتمع واكتشف نصائح للاحتواء والتواصل باحترام في عالمنا المتنوع. ورشة عمل بالفرنسية (15 تشرين الثاني/ نوفمبر) وورشة عمل بالإنكليزية (29 تشرين الثاني/ نوفمبر)

عروض تقديمية قوية عبر الثقافات: الاتصالات العالمية ليوم الابتكار في القرن الحادي والعشرين، 5 آذار/ مارس 2023
ورشة عمل حول قضايا الاتصالات بين الثقافات واستراتيجيات العرض القوية المستخدمة من قبل القادة العالميين الناجحين اليوم. تطوير "أسلوب العرض الدولي".

Coup de pouce au français: les niveaux ONU illustrés.
20 آذار/ مارس 2023
أجريت في مستوى الأمم المتحدة الأول (UN I) - الكفاءة اللغوية الأساسية، وقدمت الندوة الحية عبر الإنترنت عينات من اللغة الفرنسية الشفوية والمكتوبة.

أسس تقييم اللغة: مقدمة إلى أسباب وماهية التقييمات وكيفية إجراءها.
24 شباط/ فبراير 2023
أفضل الممارسات في تقييم المهارات اللغوية، بما في ذلك كيفية استخدام إطار عمل الأمم المتحدة للغات الجديد لضمان التقييم العادل والموثوق به.
شرائح ورشة العمل والملف التكميلي

A diverse group of individuals seated in chairs, engaged in conversation at a workshop within a well-lit room.

موارد ومواد إضافية لمتعلمي اللغات

الإنكليزية:
الدليل الإلكتروني "حملة الكتابة الواضحة"، الذي قام بوضعه مكتب الأمم المتحدة لشؤون نزع السلاح (ODA) لتعزيز استخدام اللغة بطريقة يمكن للجميع فهمها والمشاركة فيها.

الفرنسية:

المفردات التمييزية الواضحة والموجزة. مواد دراسية أصلية مأخوذة من الدراسة الذاتية المعنونة "معلمو اللغة الفرنسية والتمييز"، وهي دورة دراسية عن اللغة الفرنسية وأشكال التعبير (غير) التمييزية

الإسبانية
ندوة دراسية تمهيدية عبر الإنترنت عن استخدام اللغة الإسبانية على نحو شامل للجنسين، عقدت في عام 2020

An index finger pressing a blue highlighted key says Resources on a modern looking keyboard.

أكتب للأمم المتحدة

دليل المراسلات للأمم المتحدة
دليل صياغة المكاتبات الرسمية الصادر عام 2000.
الإنكليزية (2000) | الفرنسية (2000)

دليل تحرير النصوص بالأمم المتحدة
دليل أسلوب صياغة وتحرير واستنساخ وثائق الأمم المتحدة ومنشوراتها والمواد المكتوبة الأخرى.
الإنكليزية | الفرنسية

Guía Editorial de la CEPAL
دليل أسلوب صياغة وتحرير واستنساخ الوثائق والمنشورات والمواد المكتوبة في اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (ECLAC)
الإسبانية (2017)
خدمات اللغات التابعة للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (ECLAC) على الرابط

موقع مصطلحات الأمم المتحدة (UNTERM)
يوفر المصطلحات والتسميات في الموضوعات ذات الصلة بعمل الأمم المتحدة. تقدم المعلومات باللغات الرسمية الست للأمم المتحدة؛ وهناك أيضاً مداخلات باللغتين الألمانية والبرتغالية.

دليل الكتابة للأمم المتحدة (EN)
يعد هذا الدليل، الذي أنشأته وحدة التدريب على اللغات والتواصل، نتيجة 15 عاماً من الخبرة في تقديم مبادئ الكتابة للأمم المتحدة، والتي تعمل على تطوير التدريب الفعال على مهارات الاتصال والكتابة المصممة خصيصاً لإدارات ومكاتب وشُعّب محددة في الأمم المتحدة.

دعوة للمساهمة

أفضل طريقة للاتصال بنا لاقتراح موارد الوصول المفتوح لتعزيز مهارات التواصل هي عبر البريد الإلكتروني على العنوان dos-cdots-lctu@un.org